Je me rappelle l’année ou mon cousin a reçu un Super Soaker pour son anniversaire. Ce fut l’été de l’horreur. L’été de la violence à coup de jets d’eau. Mon cousin, un Super Soaker Assassin. Quoi ? Tu ne sais pas ce que c’est un super soaker? T’as jamais été un enfant ou quoi? Faut vraiment tout t’expliquer. Avec un super Soaker, tu peux tirer des jets d’eau surpuissants et défoncer les lunettes de ton frère à 10 mètres de distance. Un super soaker, c’est ce qui donne pale allure à un pistolet à eau classique. Heureusement pour moi, l’été suivant, le Super Soaker a été abandonné par mon cousin et a trouvé la mort dans le garage. D’autres ne s’en sont pas sorti si facilement. Chris Reid en fait parti. Ce grand enfant détient une collection de plus de 275 soakers dont 170 modèles uniques….

C’est promis, quand je serais grande, je ferais une fête « La Gazette du Mauvais gout », et ce jour la on aura tous les droit d’être des Chris Reid. On aura tous des super soakers en mains et on sautera sur des châteaux gonflables géants. Et comme, il est dit sur isoaker. com, le mot de passe sera « LEAVE NO ONE DRY ! » Dora.

I remember the year when my cousin got a super soaker for his birthday. It was the summer of horror. The summer of water violence. My cousin became a super soaker assassin. What? Are you joking me? You don’t know what a super soaker is? Gosh, you’ve never been a kid or what? With a super soaker you can shoot ultra powerful water jet s and smash in your brother glasses from 10 meters of distance. A super soaker makes the classical water gun look like shit. Hopefully for me, the next summer, the super soaker was abandoned by my cousin and died in the garage. Others people stayed with their super soaker. Chris Reid is one of them. This big kid has a collection of more than 275 soaker with 170 unique designs.

I promises, when I will be a big girl I will organize a “La Gazette du Mauvais Gout” Party, and this day, everyone will be allowed to be a Chris Reid. We will all have super soakers in hands and we will jump on inflatable castles. And as said on isoaker.com, the password will be:”LEAVE NO ONE DRY!”

Intéressé par l'histoire et le créateur du Super Soaker? /Interrested by the history and the inventor of Super Soaker? = HERE.

Quand j’avais 15 ans, je trouvais ça super cool d’offrir des animaux en cadeau à mes amis. Sauf que ça ne faisait rire que moi. Pour la saint Valentin, j’avais offert à mon amoureux Clément un jolie poisson rouge accompagné d’une carte ou j’avais écrit : « Ce poisson est la métaphore de notre amour. S’il crève, je te quitte. Je t’aime. Dora ». Pour l’anniversaire de ma copine Cécile, j’avais trouvé de bon gout, de lui acheter un poussin. Bien entendu, ça ne m’avait pas effleuré l’esprit qu’un jour celui-ci deviendrait poule et encombrant. Cécile, a refusé mon cadeau en me disant « Non, mais Dora, qu’est ce que je vais faire d’un poussin franchement ? " Du coup je l’ai ramené à la maison. Je suis devenue « sa maman ». Pour de vrai. Il me suivait partout, partout, partout. Ce qui n’était pas mignon, c’était que tous les 15 mètres, il lâchait une sorte de bouillie verte et que le sol de l’appartement était fait de moquette. Vous imaginez bien que ma mère n’a pas été ravie de voir « mon fils » à la maison. C’est pourquoi j’ai du le donner au Poney club du coin. Il y'avait un poulailler. J’espère que mon poussin a eu une belle vie. Ceci dit, quand je vois ces petits poussins de couleurs, je me dis que je serais prête à refaire exactement la même erreur…. Dora.
The uncoolhunter

When I was 15, I was thinking that it was incredibly cool to offer animals as a gift to my friends. Obviously, I was the only one. For the Saint Valentine, I offered to my lover a lovely red fish with a postcard. I wrote “This fish is the metaphor of our love. If the fish die, I will leave you. I love you. Dora” For the birthday of my friend Cecile, I found that it was a great idea to bough her a chick. Of course, I didn’t think about him becoming a bulky hen. Cecile refused my gift saying “Seriously Dora, what am I suppose to do with a chick?”. So I had to take him home and I became his mother. For real. He was following me everywhere, everywhere, everywhere! What was not very cute was that every 15 meters he was dropping a weird green mush and that the ground of the flat was made of wall to wall carpet. So, you can imagine that of course, my mother was not very happy to discover my “new son” at home. That’s why I had to leave him at the Pony-club of my town. Because it was the only place to have a henhouse. I hope that my little chick had a good life. Anyway, when I see this little colored chicks, I’m really thinking about doing the same mistake again...
From The Uncoolhunter

Je me suis souvent dit que ça devrait être interdit de baiser pour avoir un enfant, sans avoir obtenu une autorisation avant. Je pense que l’état se trompe en voulant faire des réformes sur l’éducation des enfants. Ce n’est pas à ce niveau là que ça se passe, c’est avant. L’important c’est l’éducation des parents. Il devrait y ’avoir une école pour « devenir « parents. Je vous assure, ça ne s’apprend pas sur le tas ses choses la. Il suffit de regarder les photos ce de blog pour en avoir la preuve.
I HATE MY PARENTS. Dora.

I always tough that it should be forbidden to fuck to have a kid without having a legal authorization. I think that government is wrong when they want to do reforms about children education. The problem is not coming from here. The problem is coming from “before”. Education of the parents. We should have a school about “how becoming a parent”. Seriously, it doesn’t come just like that. It’s not magic. Just take a look about the pictures of this blog, and you will get what I’m talking about.
I HATE MY PARENTS.

Quelle bonne surprise ce fut lorsque l’artiste Eric Pougeau vint me dire sur Facebook qu’il lisait régulièrement mon blog et l’appréciait ! Surtout quand on sait que le meilleur cadeau qu’on m’est jamais offert fut son livre « Fils de pute ». Vous savez, quand on vous offre un cadeau, et que la personne est tombé pile poil, comme si on avait lu dans vos pensées, vous ouvrez le bouquin et page après page, l’adrénaline monte et vous vous dites « Mais ouais, c’est ça, c’est génial, c’est brillant, c’est parfait, comment est ce possible d’avoir vécu jusqu’à maintenant sans connaitre ?!»

Eric Pougeau , me semble t’il, serait lui aussi une sorte de grand Peter Pan. Un peu écorché. Blessé. Ce qui me touche dans son travail c’est cette faculté à mélanger l’enfance et la violence. Son œuvre est une sorte de conte qui tourne au cauchemar. Morbide et innocent à la fois. Eric Pougeau raconte à travers son œuvre, une histoire qui regorge de secrets: l’histoire d’un gosse qui a mal vécu son enfance, qui a vécu dans l’angoisse et la violence, qui a loupé le coche du moment où on devient grand. Il raconte avec la dose de provocation, d’humour, d’absurdité et de cynisme requis l’histoire d’un adulte éternellement enfant. Je me reconnais énormément dans son travail, dans la violence et la rage enfantine qui en émane. Il a su faire matériellement quelque chose de ce sentiment d’enfance volée .Il a su mettre une forme, des mots sur ce que je ressentais et que je n’ai jamais été capable d’exprimer. J’ai même parfois l’impression que Eric Pougeau aurait secrètement pénétré mon inconscient et que certaines de ses œuvres aurait été faite rien que pour moi.

Eric Pougeau, merci... Dora.

What a good surprise when the artist Eric Pougeau sent me a message on facebook telling me he was reading and appreciating my blog. The best present that someone ever gave to me is” Son of a bitch”, the Eric Pougeau book . You know, this feeling, when you read or look at something and you think “Yeah, this is it, this brilliant, this perfect, how did I leave without knowing about that?”

Eric Pougeau seems to me like an old Peter Pan. A bit life scratched. Hurt. I’m very touched by his work because of his ability to mix childhood and violence. His work is like a tale becoming a nightmare. Morbid and innocent at the same time. Eric Pougeau tell us a story trough his work, a story full of secrets: The story of a kid who lived his childhood as something difficult, who leaved in fear, anxiety and violence and who missed the boat when you became an adult. He’s telling us with the amount of provocation, humor, absurdity and cynicism required the story of an adult eternally a child. I recognized myself very much his is work, in the violence and the childish madness that come from it. He made something material of this feeling of a stolen childhood. He gave a shape, words to my feelings that I never knew how to express. Sometimes I even have the feeling that Eric Pougeau secretly soak in my unconscious and that some of his pieces are made just for me.

Eric Pougeau, thank you. ..