Si il y’a bien un truc qui m’a toujours révolté en France et généralement en Europe, c’est le peu de céréales proposés au supermarché. On a le droit à des spécial k, des spécial k et des…spécial K ! Quel excitant petit déjeuner ! Je ne sais pas ce que les français ont comme putain de problèmes mentaux, mais même les Rices Crispies ont été retiré du marché ! Ce qui m’oblige chaque fois que je vais aux états unis, a prendre une valise en plus, pour aller me réapprovisionner en céréales, en VRAI. Des trucs chimiques, qui pétillent dans la bouche, qui te réveillent le matin, avec des paquets avec des couleurs si fluorescentes que tes croutes des yeux s’envolent rien qu’à leur vue ! Et puis, c’est tellement agréable d’avoir des trop belle/ trop cool / trop "j’ai envie de faire un câlin à la boites de céréales" tellement celle-ci est magnifique. Ça donne envie de garder la boite et de la faire encadrer. Je n’ai malheureusement pas réussi à trouver qui était les illustrateurs de boites de céréales, mais toujours est t’il que les mecs qui se chargent de ça sont vraiment brillants. Un jour, quand je serais curatrice d’exposition pour un musée, je ferais une expo à la gloire de ses illustrateurs, et pour le vernissage, désolé mais il n y’aura pas de champagne. Juste du lait et des céréales pour tout le monde. Dora.
Retro Cereals box archives here

If there is one thing, that I always found very revolting in France and even in Europe, it’s the little choice of cereals that the supermarket propose to us. We can choose Special K…special k and Special K! What an exciting breakfast! Thank you! I don’t know what kind of fucking mental illness French people have, but Supermarkets doesn’t sell Rice Crispies anymore! So each time I go to United States, I need to take one more luggage to bring back REAL cereals. Some chemical stuff, which fizzes in your mouth, wakes you up in the morning, with very colorful box, that even your morning eye crusts just fly off when seeing the box! And it’s incredibly nice to have beautiful/ amazing/ box, that you even want to hug because they are so cool! It makes me want to keep them and to put them on the walls of my living room. Anyway, I tried to know more about the illustrators who did these amazing boxes, but I couldn’t find anything about them, but however these guys are really brilliant. One day, when I will be an exhibition curator in a museum, I will make an exhibition about these cereal box illustrators and for the launch, I’m sorry, you will not drink champagne. Only milk and cereals for everyone. Dora.
Retro Cereals box archives here

T shirts by Swagger

Certains vous diront que les concours de miss beauté pour enfants sont absolument ignobles. Pour ma part, j’ai envie de vous dire que ça me fait rêver. Quelle gamine n’a jamais rêvé d’avoir le droit se de barbouiller de rouge à lèvre comme maman, de s’étaler de la poudre bleu fluo sur les yeux et du vernis pailletés à outrance sans se faire engueuler ? Quelle fille à l’école maternelle n’a jamais sorti le classique « De toute façon, je m’en fou, je suis plus belle que toi». Je crois que j’aurais vraiment aimé être l’une d’entre elle. Pour de vrai. Leurs costumes, leurs coiffures, c’est BEAU. C’est magnifique. C’est kitsch, c’est glamour, ca scintille, c’est ce que l’enfance vous a promis qui se réalise. Comme ça, vous n aurez pas jouer avec miss Barbie la perfection pour rien, les adultes ne vous auront pas vendu du rêve complètement gratos, vous n’aurez pas regarder 1 million de fois la belle au bois dormant sans résultat, parce que autant le savoir tout de suite, c’est certainement pas quand vous serez une adulte que vous deviendrez une princesse. Au moins elles, elles ont eu leur quart d’heure de gloire. De toute façon, si vous avez été une vraie petite fille, une vraie de vraie avec plein d’espoir, de naïveté et de paillettes dans les yeux, vous serez déçu à un moment à un autre de cet énorme mensonge qu’est l’enfance. Alors un peu plus un peu moins, c’est pareil.

Toujours est il que deux photographes, Susan Anderson et Colby Katz ont mené 2 projets parallèles et se sont chargés de documenter ce qu’on appelle les « Child Beauty Pageant », les concours de beauté pour fillettes, bien entendu très populaire dans ce merveilleux pays qui m’a toujours vendu du rêve en conserve qu’est mon pays de naissance, les Etats Unis. La peintre Gretchen Ryan s’inspire des photos de jeunes beauty queen pour en faire des peintures tellement belles que je vendrais père et mère pour en avoir une dans mon salon. A défaut, de ne pas porter de robe de princesse, je peux toujours opter pour ce superbe kid Beauty Queen T shirt ! ( et regarder Little miss Sunshine dans le fond de mon lit). Dora.

Some people will always say that child beauty pageants are absolutely scurvy. But if you ask my opinion, I would say that it makes me dream. Which little girl never dreamed of putting red lipstick like mom, and to put sparkling nail polish without your mom forbidding you to do it? All the little girls in primary school say one day or another something like “Whatever, I’m prettier than you”. I really would have loved to be one of them. For real. The costume, the haircut, it’s beautiful. Magic. It’s kitsch, Glamorous, it twinkles, and this is what childhood had promise you. Like that, you didn’t play with Barbie aka miss perfection for nothing, adults didn’t sell you dreams for free; you didn’t watch one thousand times the little mermaid for no results, because yeah, it’s not when you will be an adult that you will become a princess. At least, these girls had their minutes of fame. Because anyway, if you have been a real little girl, by that I mean a little girl full of hope and naivety, with glitter in the eyes, you will be disappointed of this huge lie that is childhood. So a bit more, or a bit less, it’s the same I guess.

Anyway, two photographers, Susan Anderson and Colby Katz have taken amazing pictures of this little girls and done a great reporting work about what we call child beauty pageant, of course very popular in this great country who sells dreams at the super market that is United states. The painter Gretchen Ryan create wonderful paintings inspired by kids beauty queens and I will sell father and mother to get one in my living room. Even thought I don’t’ wear a princess dress, I can always wear this cool kid beauty queen t shirt! ( and watch little miss sunshine)

Susan Anderson

Colby Katz

Gretchen Ryan paintings

MORE LITTLE BEAUTY? YES!

An interresting report abour U.K Child beauty pageant: