Si ca vous branche de savoir pourquoi le mauvais gout, ca m'obsède autant, la marque de chaussures Converse m'a interviewé pour leur blog au sujet de la gazette du mauvais gout. Par ici, les amis. Dora.

If you wonder why i'm so obsessed with Bad taste, the shoes brand Converse made me answer to an interview for their blog about la gazette du mauvais gout. It's here. Dora.

Je n'ai jamais rien vu d'aussi mignonnement mauvais gout. Autrement dit, beau, sur ma planète. Dora.

I've never something that cute and bad tasty at the same time. Well,i mean, beautiful, in my world. Dora.

Mais comment faisait on à l'époque ou personne n'avait de scanner ni d'appareil photo numérique pour montrer sa tête sur internet? Je me rappelle de mes premiers émois sur internet, il y'a eu la découverte du chat puis il y 'a eu la découverte des DOLLZ. Toutes "gamines de l'internet" utilisaient les dollz pour se créer leur avatars. Et dieu que c'était excitant, j'y passais des heures, mon coté "fashionista" sans doute.Tu pouvais choisir ta tête, blonde, brune, rousse, arc en ciel, ta tenue, tes chaussures, tes accessoires. C'était un peu l'avant Sims. Ce qui est incroyable, c'est que bien entendu avec l'arrivée des photos, le concept de "l'avatar" pour se présenter online est un peu partie en fumée, les dollz se sont fait abandonner mais du coup leurs looks sont restés complètement "l'an 2000". Si quelqu'un d 'autre que moi sur cette planète, voulait bien reconnaitre leur potentiel en tant qu'archives, celle ci pourrait bien devenir de véritable 'illustration de mode du début du deuxième millénaire. Dora.


How did we do when no one had a scanner or a digital camera to show our faces online? I remember my firsts exitements on the internet, first the discovery of the chat, second the discovery of DOLLZ. Every "girl kid of the internet" were using dollz to create their avatars. For fuck sake, it was so exiting, i used to spend hours creating my doll, my "fashionista" side i guess. You could choose the face, the hair, the shoes, the clothes, the accessories. It was like an avant garde Sims. What is incredible is that, because of the rise of real pictures on the internet, dollz were completely abandoned , so the dollz looks stayed completely "year 2000". If someone else than me on this planet, would recognize their potential as a fashion archive, Dollz could become true fashion illustrations from the beggining of the second millenium. Dora.


http://tytane.free.fr/pages/dollmaker.htm

Once upon a time, en l'an 2000 , tous les sites internet était digne de la gazette du mauvais gout. Puis, des gens chiants ont cru bon de rendre l'internet "plus lisible", "plus design" ,plus nul a chier en fait. Heureusement, il reste quelque perles de cette si belle époque révolue. Dora.

Once upon a time, around the year 2000, all the internet websites were worthy of La Gazette du Mauvais gout. But some boring people decided to make the internet more "design" more "legible", more boring. Thanks god ,some gems of this amazing period are still online! Dora.

Click! (source: http://bienbienbien.net)

http://www.jimmyr.com/internets_ugliest_website

http://www.dokimos.org/ajff

Je ne sais pas si je trouve la taxidermie horrifiante, ou touchante. Si j'avais pu, je crois que j'aurais voulu conserver mes deux petits lapins, Flo et Penny, avec moi, même mort, pour la vie.
Le travail de taxidermie de l'artiste Australienne Emily Valentine vaut le coup d'œil. Celle ci transforme des petits chiens décédés en petits anges colorés. Dora.

I don't know if i find taxidermy creepy or touching. I think that if i had the opportunity, i would have keep my two littles bunnies, Flo and Penny with me, even dead. The taxidermy work of the Australian artist Emily Valentine is worth taking a look. She transforms little dead dogs into little colorful angels. Dora.

http://www.emilyvalentine.com.au