Ce soir j’ai été au Forum des images dans les Halles à Paris. C’est génial cet endroit. Tout rénové et gratuit à partir de 19h30, tu peux avoir accès à la salle des collections. Tu t’assois, il y' a des grands canapés et tu regardes le film de ton choix sur l’écran devant toi. J’ai regardé un documentaire « Gabrielle Chanel , la permanence d’un style » de Giles Nadeau qui date de 2001. Ce documentaire que je recommande à tout le monde m’a surtout interloqué quand Ines de la Fressange, mannequin égérie de Chanel de 1983 à 1989 et avant tout, première mannequin à devenir une véritable star médiatisée, a dit pour défendre le style moderne qu’a apporté Karl Lagerfeld à la maison Chanel :

"j’ai toujours pensé qu’on pouvait être chic sans être coincé, surtout pas conventionnel.Le bon gout se nourri de mauvais gout, hélas ou oublie souvent qu’au départ les choses ont été de mauvais gout comme les bijoux fantaisies, le noir, les vêtements d’homme, même la queue de cheval, à part les chevaux, personne ne se coiffait comme ça ."

Cependant, ma chère Ines, sachez que malgré le chemin capillaire qu'essaye de nous indiquer Karl Lagerfeld depuis des années, même les meilleurs d'entre nous hésitent encore avec la queue de cheval. Ceci dit, ça ne devrait pas tarder ;-) Dora.

Tonight I went to the « Forum des Images » in the Halles in Paris. This is such a great place. All renovated and free after 19:30, you have an access to watch a lot of movies. You just sit on a big couch, and you choose a film on the screen in front of you. I watched a documentary named “Gabrielle Chanel, the permanence of style”’ from Giles Nadeau, made in 2001. This documentary is great and everyone who is interested in fashion should take a look at it, but I became really interested when Ines de la Fressange, model and muse for Chanel from 1983 to 1989 and first “star model” said to explain the modern style that Karl Lagerfeld gave to Maison Chanel:

"I always thought that you can be chic without being uptight, most of all not conventional .Good taste is feeding itself from bad taste, alas, we usually forget that at the beginning things were bad tasty, like fantasy jewelry, black clothes, men clothes for women, even the ponytail, only horses had this haircut, no one was doing his hair like that.”

However My dear Ines, I’m sorry to say that even with the capillary way that Karl Lagerfeld tried to “open” since a few years, even the best of us are still undecided with the ponytail. But I’m sure, it will become fashionable. Like everything else.

Un de mes passes temps favoris est de me balader sur des blogs d’adolescentes qui exposent leur vie et leur style à la face du monde et d’aller lire les commentaires qu’elles reçoivent. C’est toujours d’un pathétisme exquis, et il y’en a toujours une qui écrira en anonyme pour dire : « Nan mais attend, arrête de faire genre t’es trop original parce que je t’ai grillé, ces lunettes c’est Gertrude qui les a mise en premier, t’es qu’une sale copieuse !» Et la blogeuse répondra un truc du genre « Va te faire mettre Miss anonyme, i don’t follow, j’ai mon propre style ! » Bref ces demoiselles devraient arrêter de se crêper le chignon et ferait mieux d’aller regarder le projet artistique de Ari Versluis et Ellie Uyttenbroek nommé Exactitudes. Ses deux amis étudient depuis 1994 les différentes « familles de look » ou « tribus de style » qui règnent sur notre planète. Chasseurs de look ou plutôt de clones, ils ont sillonné la planète pour nous fournir un témoignage captivant sociologiquement parlant, d’un point de vue mode. Si tu te croyais différent avec ton style, c’est raté mon coco! Va sur www.exactitudes.com et tu verras que toi aussi tu t’es fait épinglé .Leurs clichés anéantiront tous tes espoirs d’originalité. Allez, soit pas déçu, t'es pas le seul, on est tous des gros moutons. Tous en chœur : Beeeeh, Beeeeh. Dora.

One of my favorite activities is to take a look at girls teen’s blogs who expose their life and their style to the world and to go and read the comments that others write about their pictures. It’s always exquisitely pathetic and there is always a girl who will write in anonymous “Hey looser, stop pretending you are original, because I know that Jessica was wearing this glasses before you, you’re just a follower! “ And the girl who is in charge of the blog will answer “Fuck you miss anynomous, I don’t follow, I have my own style!” Well,these girls should stop fighting and should take a look at the artistic project of Ari Versluis and Ellie Uyteenbroek named Exactitudes. This friends are studying since 1994 the different "family of looks" or “tribes of styles”. Style hunters or should I say clone hunters, they travelled all around the world to give us an incredible fashion and sociological testimonial. If you were thinking that your style was different, you’re wrong. Go on www.exactitudes.com, and you will probably find yourself! Their pictures will ruin all your hopes of originality. Don’t be so disappointed, we’re all sheep! All together: Beeeeh, beeeh!!!

Je suis trop excitée de vous parler de la trouvaille magique de mon copain Facebook Melchior ! Quand il m’a envoyé le lien, je vous jure que j’ai joui devant mon ordi ! Un parc d’attraction nommé « Holy land » existe sur cette terre. Holy Land, est un parc d’attraction sur le fantastique thème de…la bible ! Et oui, je suis sauvée, moi qui me suit toujours dit « Dora, voyons, tu ne vas pas rester inculte toute ta vie, c’est la honte, faudrait que tu lises la bible un jour quand même ».Et bien non, je n’ai plus qu’à me rendre à Holy land en Floride, et le parc m’expliquera tout ça à travers ses diverses attractions. Désolé de vous annoncer que vous avez perdu votre temps aux cours de Catéchisme.

Ecoutez un peu comment on vous vend le parc sur le site, c’est tout juste grandiose : “But above all, beyond the fun and excitement, we hope that you will see God and His Word exalted and that you will be encouraged in your search for enduring truth and the ultimate meaning of life. “ (Mais après tout, derrière le fun et l’excitation, nous espérons que vous verrez Dieu et son monde élevé, et que vous serez encouragé dans votre recherche de la vérité et de l'ultime sens de la vie.) Soyez près à faire un retour dans le temps, Holy Land vous remet dans le contexte 2000 ans en arrière. Vous visiterez le vieux Jérusalem, explorerez le temple d’Hérode et la caverne des manuscrits de la mer morte, et au lieu de faire une photo avec Mickey, vous pourrez poser avec Joseph et Marie. Et attention, vous aurez même le droit de voir un spectacle ou vous assisterez à la crucifixion de Jésus ! Bref après avoir découvert l’église des surfeurs( lire l'article ici), les évangélistes me semblent bien réveillés ces derniers temps, et près « à porter la parole de dieu de façon moderne » coute que coute ! Dora.

I’m so excited to tell you about the amazing discovery of my Facebook friend Melchior! He sent me the link, and I had an orgasm in front of my computer! An Amusement park named Holy Land exists in this world. Holy land is an amusement park theme about Bible! Yeah, I’m saved, I always told myself “Dora, you’re not going to be uncultivated all your life, it’s a shame, and you should read the bible one day or another”. Well, no! I don’t’ have to do that anymore, because I just have to go to Holy land park in Florida and Holy land will explain me everything about bible with the various attractions. Sorry to tell you that but you lose your time going to catechism.

Take a look to how they sell the park on the website, it’s spectacular: “But above all, beyond the fun and excitement, we hope that you will see God and His Word exalted and that you will be encouraged in your search for enduring truth and the ultimate meaning of life”. Be ready to jump in the past, you will go 2000 years before, and will have the opportunity to visit the ancient Jerusalem, the Garden Tomb, Qumran Dead Sea Caves and the Great Temple and Plaza and instead of doing a picture with Mickey Mouse you will pose with Joseph and Marie. And you will even see a very nice show where you will attend the Jesus crucifixion. After discovering the surfer church ( read the article here), I can definitely say that evangelists seems to be pretty awake and ready to “spread the words of god in a modern way” with any techniques available!

J’ai toujours voué un culte aux cheveux. Et aux miens particulièrement. Adolescente, Je les ai maltraité, en les colorants en rose, en violet, en rouge et en vert, j’ai fait des rajouts, des dreadlocks, des franges, j’ai rasé des endroits, j’ai été blonde, rousse et noir corbeau. Mes cheveux en disaient beaucoup. Chaque période de ma vie a était soulignée par une nouvelle coupe de cheveux. Un nouveau commencement et une fin. La vie c'est un peu comme les cheveux, tu fais une coloration de merde, tu te bousilles, et puis peu à peu ça repousse et avec le temps ça guéri et ils finissent par redevenir ce qu’ils devraient être. L’artiste Anna Schwamborn fait des colliers avec les cheveux des morts. Ça peut paraitre cradingue, mais je trouve que c’est très sentimental finalement. C'est une bonne idée, c'est la seule connexion physique qu’il peut vous rester avec quelqu’un après son décès. Et les cheveux ça durent. Dans mon testament, c’est sur, je ferais faire des colliers avec les miens ! Quoi? Tu veux déjà m’en commander un?! Dora.

I always found that hair are very important. My hair particularly of course! I mistreated them a lot when I was a teenager, I dye them in green, pink, and red, yellow, green, I did dreadlocks, extensions, fringes, I shaved some part, and I even became blond. My hairs were saying a lot about me. In each new period of my life I had a new haircut. Like a new beginning and an end. Hair is a bit like life, you make a shitty hair coloration, your hairs are hurt, and step by step, it grows back, and with time hairs end up being what they should be. The artist Anna Schwamborn is creating necklaces with dead people hairs. Yes I know, it seems a bit creepy like that, but I think that’s pretty sentimental. These objects are meant to be worn near the mourner’s body as a symbol of the physical connection between the individuals even after death.Well, in my last will and testament, I will ask for necklaces with my hair! What? You already want to order one?

Cette semaine c’était la fashion-week homme Printemps/été 2010 à Paris .Voici une petite sélection des looks qui valent d’après moi le coup d’œil et des liens pour en savoir plus sur les designers. Si je devais faire un Hit Machine des collections "Mauvais gout qui sont finalement très bon gout" je dirais : Et à la troisième place….Comme Des Garçons par Rei Kawabuko, à la Deuxième place …Bernard Wilhem et le Gagnant est…. Henrik Vibskov ! Clap clap clap ! Wooh ! Dora.

This week was the Spring/summer 2010 Paris Fashion week. This a little selection of my favorite looks and links to know more about the designers. If I had to do a Top 3 "of the bad taste looks who are finally very good taste", I would say : And number 3 is…Comme des Garcons By Rei Kawabuko, on the 2^nd position …Bernard Wilhem, and the winner is Henrik Vibskov! Clap clap clap!! Woooh!

Henrik Vibskov ( mon gagnant / My winner) ( Cette coupe de cheveux est divine /this haircut is divine)









Bernard Wilhem ( mon Numero 2/ my number 2) ( Oh!! des teuffeurs sortis tout droit d'une poubelle /Oh Ravers coming out from a garbage )







Comme des Garcons by Rei Kawabuko ( Mon numero 3/ my number 3) ( coup de coeur pour les chaussures qui me font penser a des creepers version "boulot" et les pantalons imprimés / i reallly like the shoes that look like "working creepers" and the pattern pants)





Walter Von Berendonck (c'est pas vraiment les vêtements qui sont cool, c est plutôt les mannequins, bien poilus avec de la barbe et 200 pour cent phoque/ it's not the clothes who are interresting, it is more the queer models with hairs all around)








Dsquared ( Serait 'il temps de s'inscrire au scout? / Should we all sign in for scout? )







Alexander Mcqueen ( Généralement je ne suis pas fan Mcqueen, mais je reconnais que sur ce coup la, ses imprimés sont vraiment chouettes/ I usually don't like Mcqueen, but this time the prints are really great)









Tim Hamilton
D and G ( Hein? Affreux, ils pensent encore etre 1997 ou quoi? Du vrai de vrai mauvais gout, ça rigole plus par ici/ WTF? Awfull, do they think that they are still in 1997 or what? Real bad taste here,that's no joke!!)






Jil Sander by Raf Simons ( Raf Simons rend les garçons tellement jolies avec ses vêtements que je l'excuse d'être d'aussi bon gout/ Raf Simons make boys look so pretty that i forgive him for his good taste)





Dries Van Noten ( Dries Van Noten est lui aussi toujours de bon gout, mais je l'excuse pour le meme raisons que Raf Simons/ Dries Van noten is always good tasty, but i forgive him for the same reasons than Raf Simons)