About La Gazette du Mauvais gout

Image Hosted by ImageShack.us

La mode a commencé a être documenté par la Gazette du Bon Ton, il y'a presque un siècle . Les temps ont changé et aujourd'hui on a envie de dire et "La Gazette Du Mauvais Gout"?Car comme disait Friedrich Nietzsche: "Le mauvais gout a son droit autant que le bon gout".Et il avait raison. Nous le revendiquons, le mauvais gout est plus que jamais le nouveau bon gout. Les fringues et les looks les plus ploucs deviennent toujours un jour ou l'autre les plus cool. Et c'est exactement de ça dont je vais vous parler."SMACK MY KITSCH UP!" Dora Moutot.

Fashion started to be documented by La Gazette Du Bon Ton (La Gazette of Good Taste), almost one century ago. Times changed and today, we feel like saying "and La Gazette du Mauvais gout"?(La Gazette of Bad taste). As Friedrich Nietzsche said " Bad taste has as much rights than Good taste". We're cleaming it, Bad taste is more than ever the new good taste. The most bumpkins outfits and looks always become, one day or another, the coolest. And this is exactly what we're going to talk about here. "SMACK MY KITSCH UP!"Dora Moutot.

@Copyright 2009-2011 Dora Moutot







Mais comment faisait on à l'époque ou personne n'avait de scanner ni d'appareil photo numérique pour montrer sa tête sur internet? Je me rappelle de mes premiers émois sur internet, il y'a eu la découverte du chat puis il y 'a eu la découverte des DOLLZ. Toutes "gamines de l'internet" utilisaient les dollz pour se créer leur avatars. Et dieu que c'était excitant, j'y passais des heures, mon coté "fashionista" sans doute.Tu pouvais choisir ta tête, blonde, brune, rousse, arc en ciel, ta tenue, tes chaussures, tes accessoires. C'était un peu l'avant Sims. Ce qui est incroyable, c'est que bien entendu avec l'arrivée des photos, le concept de "l'avatar" pour se présenter online est un peu partie en fumée, les dollz se sont fait abandonner mais du coup leurs looks sont restés complètement "l'an 2000". Si quelqu'un d 'autre que moi sur cette planète, voulait bien reconnaitre leur potentiel en tant qu'archives, celle ci pourrait bien devenir de véritable 'illustration de mode du début du deuxième millénaire. Dora.


How did we do when no one had a scanner or a digital camera to show our faces online? I remember my firsts exitements on the internet, first the discovery of the chat, second the discovery of DOLLZ. Every "girl kid of the internet" were using dollz to create their avatars. For fuck sake, it was so exiting, i used to spend hours creating my doll, my "fashionista" side i guess. You could choose the face, the hair, the shoes, the clothes, the accessories. It was like an avant garde Sims. What is incredible is that, because of the rise of real pictures on the internet, dollz were completely abandoned , so the dollz looks stayed completely "year 2000". If someone else than me on this planet, would recognize their potential as a fashion archive, Dollz could become true fashion illustrations from the beggining of the second millenium. Dora.


http://tytane.free.fr/pages/dollmaker.htm
























Once upon a time, en l'an 2000 , tous les sites internet était digne de la gazette du mauvais gout. Puis, des gens chiants ont cru bon de rendre l'internet "plus lisible", "plus design" ,plus nul a chier en fait. Heureusement, il reste quelque perles de cette si belle époque révolue. Dora.

Once upon a time, around the year 2000, all the internet websites were worthy of La Gazette du Mauvais gout. But some boring people decided to make the internet more "design" more "legible", more boring. Thanks god ,some gems of this amazing period are still online! Dora.