Nous, européens, on est des petits joueurs. On a eu droit à la mode «Western », mais comme d’habitude, on l’a joué léger. Un petit collier pistolet et une chemise à carreau, et direct on s’est pris pour les rois du Kansas. Mais attention, nous venons de nous prendre une balle en pleine tète ! L’autre coté de l’atlantique attaque. Les Brésiliens prennent les fronts et lance une nouvelle mode , le Sertanejo. Non, ce ne sont pas des déguisements. C’est une véritable tendance qui se propage très sérieusement dans tout le pays. On sort le chapeau de cowboy, le jean taille haute, les santiags et on rentre sa chemise dans son froque ! De plus en plus de soirées Sertanejo voient le jour un peu partout au Brésil. Je cite ma colocataire brésilienne : « C’était un truc de plouc, un truc de mecs de la campagne, mais maintenant même les jeunes s’y mettent. La haute société aussi. C’est cool. C ‘est tellement trashy que ca en devient trendy ». Bien sur une mode, ne vient jamais sans musique. Ses mecs la écoutent un mix entre de la country américaine et de la musique Latino. Ca parle souvent d’amour, c'est romantique et ce sont des hommes qui chantent en duo. Bref Apres être tombé sur ses photos géniales sur le disque dur de ma colloc, j’ai vraiment trop envie d’aller au Brésil. Dora.
We, Europeans are little players. We already had this « Western » trend, but as usual, we played it very lightly. A little gun necklace and a square shirt , and “Woop!”, we tough we were kings of Texas. But be careful, Someone throw us a bullet in the face. The other side of Atlantic is attacking us. Brazilians are taking the front and are launching a new tribe, the Sertanejo. No, these aren’t costumes. It’s a new trend who is spreading very seriously in the country. It’s the comeback of the cowboy hat, the high waisted blue jean, the Santiags and the shirt in the pants! My Brazilian flatmate said: “It’s was a douche bag trend, a trend of country guys, but now even young people and the high society is into it. It’s so trashy that at one point, It’s becoming trendy’. Of course, a tribe doesn’t come without music. This guys are listening to a mix between American country and Latino music. The songs are talking about love, it’s romantic and it’s usually 2 guys who are singing in a duo. Well, after seeing these amazing pictures on the computer of my flat mate, I totally want to go to Brazil ASAP!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire