LA SAPE

Et si pour une fois, on arrêtait deux minutes de regarder Facehunter et le Sartorialiste et qu'on allait poser ses yeux sur le streetstyle d'un autre continent?

Hop! Direction le Congo, Brazaville. Encore peu connu du grand public, Brazaville pourrait bien s' affirmer définitivement capitale de la mode du continent africain. Une véritable culture du vêtement de mode s'y développe depuis 25 ans. A Brazaville lorsqu'on parle d'un homme qui suit la mode, on parle d'un sapeur. Ne vous méprenez pas, nous ne parlons pas ici de sapeur pompier, mais d'une tribu de jeunes hommes élégants, qui se regroupe sous le nom de S.A.P.E , initiales pour Société des ambianceurs et personnes élégantes. Ses hommes ne jurent effectivement que par la sape et de la belle sape. Leur marques de prédilection ne sont pas moins que Pierre Cardin, Versace , Prada, Saint Laurent et tout les "grands" et comme vous pouvez vous en doutez, ca coute cher. Chaussures à 500 dollars et vestes a 10 000, le sapeur ne se refuse rien et trouve toujours le moyen d'arriver a se fins: crédits, job douteux ou action plus au moins illégal au rendez vous.

La haute couture est pour eux plus qu'une passion mais une véritable religion, souvent au dépit de leur famille. Sachez que le revenu moyen au Congo est un des plus bas dans le monde. Mettant parfois leur famille en péril, certains préfèrent s'acheter une veste qu'une maison. Vivant dans un environnement très pauvre, leur allure est en contradiction avec leur niveau de vie, ceci dit leur apparence est leur seul véritable bien. Leur vêtements sont leurs armes pour se faire respecter et être "quelqu'un".Les sapeurs aiment se comparer et se fixent alors des défis de sapes. "L 'homme blanc a inventé les vêtements, mais nous l'avons tourné en un art," déclarait le musicien congolais King Kester Emenya, qui a fortement contribué a l expansion du mouvement. Les artistes et musiciens sont effectivement ceux qui se chargent de rependre le mouvement de la Sape, dont le chanteur Papa Wamba en est le pape. N'oublions pas que le Congo fut envahi par la France et que c'est de cette époque que les congolais ont su garder le gout pour "le chic a la française", mais le mouvement Sape n'est apparu que pendant le règne du dictateur Mobotu au Congo comme un mouvement de rébellion contre sa loi qui obligeait tout le monde se vêtir du vêtement traditionnel du pays, l'abacoste. Je ne vais pas vous faire un cours d'histoire, mais il est intéressant de voir que le culte du vêtement arrivent a survivre pour le meilleur et pour le pire dans toutes les conditions.

Et puis au moins, maintenant, quand vous verrez P.diddy entouré de billets et de femmes à poil sur MTV, vous pourrez éteindre la téloche et expliquer à votre petit frère qui sont les ancêtres de cette génération bling-bling. Après tout, ce sont bien les sapeurs qui étaient les premiers "Ghetto Fabulous!" Dora.



And if for one day, we didn't looking at facehuner and the sartorialist ,and we decided to open our eyes to the streetstyle of an other continent?

Woop! Let's go to Congo, Brazaville. Still very unknown, Brazaville could become the fashion capital of the African continent. A real culture of fashion is building itself since 25 years.In Brazaville, when you talk about a man who is following fashion, you talk about a "Sapeur". This "gang" of fashionable guys, is bringed together under the S.A.P.E, initials for "Société des ambiancieurs et personnes élangantes", which means, society of good mood and tasteful people. These men only swear by clothes and very nice clothes. Their favorites brands are not less than Pierre Cardin, Versace, Prada , St Laurent and all "the big" designers, and as you know, it's expensive. 500 Dollars shoes, and 10 000 dolars jackets, the sapeur always manage to get what he wants, even if it means doing some illegal jobs or credits.

Haute couture is for them more than a passion but a real religion, sometimes in spite of their families. You have to know that the salary in Congo is one of the lowest in the world. Putting their family in very difficult situations, some of them prefere to buy a jacket than buying a house for the same price. Leaving in a very poor environement, their looks is in complete contradiction with their life level. Having said that, clothes are their only ownership, their weapons to be respected and become "someone". The sapeurs like to compare themselves and organise style battles. "The white man invented clothes, but we made it into an art" said the Congolese musician King Kester Emenya, who contributed to the expension of the movement. The artist and musicians are the one who are responsable for the growth of the S.A.P.E who's the singer Papa Wamba is the "pope". We should not forget that Congo has been invaded by France and it is from this period that congolese kept the taste for the "french chic", but the S.A.PE movement only appeared during the reign of the dictator Motobu in Cogo as a rebellion movement against the law who forced everyone to wear the tradition apparel of the country, the abacoste. I'm not going to a history lesson but it is interresting to see how the cult of fashion can survive for the better or the worst in all kinds of conditions.

And now, like that, when you will se P.diddy , with naked girls and money all around him on MTV, you will have the chance to switch off the button and to explain to your little brother who were the ancestor of this bling-bling generation. After all, the Sapeur were the real "ghetto fabulous". Dora.


Links:
Photographers:

Hector Mediavilla

Francesco Giusti

Daniele Tamagni

Paul Smith

Merde, est ce que la sentence s'applique aussi pour celles qui bloguent le mauvais gout?

( Cher dieu des Poneys Magiques, s'il vous plait, ne m'envoyez pas la bas avec une horde de fashionistas et de phoques en rûte. Voyez vous, j'ai pas très envie, j'aurais déjà bien assez donné de ce coté la dans ma vie. Est t'il plutôt envisageable de m'envoyer chez les aborigènes? Ça serait super sympa, un peu d'air frais, dans mon après vie, j'ai bien envie de me promener à poil dans la foret, de me laisser les poils pubiens tellement long que je pourrais en faire des tresses, de sentir la nature et la transpi et de plus me préoccuper de trucs fashion-inutile-niais. Merci mon Poney.)

Shit, is the sentence also applied for the ones who blog the so called "bad taste"?

(Dear Little pony god, please, don't send me there with a horde of fashionistas and gays. You see, i don't feel it, i'm sure i will give enough in this field during my life. Can you send me with aboriginals/natives instead? It would be pretty cool. In my after-life i feel like running naked in the forest, letting my pubic hairs grow up to the maximum to do braids with them, and to smell nature and sweat and not care about fashion- useless-stupid stuffs. Thank you Poney)

source: http://colinebach.blogspot.com

Je suis jeune, je sais. Mais je suis déjà super périmée de l’adolescence. Et ça, y’a rien à faire, ça me dérange. J’arrive pas à admettre qu’ un de ses quatre,et sans doute même si c’est pour le meilleur, cette porte va s’éloigner et vraiment se refermer. Avoir ma copine Mathilde à la maison pour le week-end, ça a été comme si j’avais été chez Séfora et que j’étais tombé sur un parfum nommé "adolescence," et que je m’en étais aspergée plein la tête. J’ai déjà cité Mathilde sur ce blog , Mathilde ma copine Gothique.

J’ai souvent le sentiment de m’éloigner de plus en plus de cette univers si confortable ou régnait créatures teenagers avec des looks indécents, ou on pensait tous que le nihilisme était la réponse et ou il était si simple de ne pas voir plus loin que le bout de son nez en clamant des « No Futur et Anarchie à tout va ». C’était pas une blague, on y croyait vachement. Entre Mathilde, son carré rasé et son allure batcave, qui passait ses nuits dans des skouattes avec les punks de Jussieux, tout en allant au lycée le matin, moi, qui me baladait d’hôpital psy en hôpital psy dans les services de pédopsychiatrie, qui n’avait aucun espoir en rien, et qui avait décidé un beau matin d’arrêter le lycée de façon complètement inconsciente, Clément, mon copain, lui ne jurait que par le monde de la teuf, et ne voyait qu‘une isssue, « la free party » et dans sa recherche de liberté s’était emprisonné dans les mondes des drogués, Knoxx, la petite punkette noir, qui exprimait son désespoir par le sexe et la violence et avait le chic pour rameuter les policiers et se faire embarquer et Florian, le petit punk à crête verte, qui avait fini par se perdre la dedans, le « Bybye Blondie » de Virginies Despentes, c’était nous.

C’était moche, ça puait le mal être à trois kilomètres mais quand je nous vois aujourd’hui, tous peu à peu s’être relevé, avoir des projets et penser à un futur pour la vie, bref avoir grandi, j’ai tendance à trouver qu’au final, il y’avait , un certain romantisme dans toute cette grande mascarade. Etre un cliché c’était une vision de la vie assez romantique, une belle pièce de théâtre qui offrait sa dose de ridicule. Le Webzine d’ethnologie urbaine et d’humour noir, The Crobard présente avec beaucoup de second degré et un oeuil acéré cette univers en dressant le portrait des différents clichés de la scène goth, teuffeur, punks ou encore « geeks ». On y retrouve le néo batcave, la médiévale, l'electro indus, le post punk, le punk skateur, le punk à chien, le loosedé ou encore le transe-goa Et ici, on vous propose même de « louer » un goth pour une soirée. Mathilde a pointé le doigt sur mon propre portrait, et en effet, je me dois de vous avouer, il s'avère que je suis une Goth Color refoulée:

"Quand elle était petite, elle pleurait à la fin des histoires parce que c'était " toujours les méchants qui perdent " et que c'était pas juste... Elle a su garder intacte cette fraîcheur candide de l'enfance à mi-chemin entre Barbie et Samantha - Notre Sorcière Bien-Aimée - ; elle est l'incarnation parfaite des très fameux Perky Goth anglais. Sa gentillesse est légendaire et des armées de chevaliers viendraient mettre leur épée à son service en cas d'outrage ; mais pourtant il lui est bien difficile d'en trouver un pour chauffer sa couche, tant son côté "fofolle" semble suspect." Dora Moutot.




I’m young. I know. But i’m already expired in teenagehoodland. There is nothing i can do, it really annoys me. I know that some day i will have to close the door of adolescence for ever, but i can’t admit it. Having my friend Mathilde at home this week end, was like going to some beautystore, and putting some perfume all over my body ,a perfume that would be called « teenagood ». I already talked about my friend Mathilde on this blog, Mathilde my gothic friend.

I often have the feeling to move away from this confy world where teenage creatures with salacious styles were reigning, and that we all believed that nihilism was the answer, and where it was so much easier to use "No futur and anarchy" as a life philosophy. It was no joke at the time. We really believed in it. Between mathilde, and her half shaved blonde head and batcave style, spending her nights in punk skouats and going to highschool in the morning, myself runing from child psychatric hospitals to an other, suddenly taking the absurd decision to not go to highschool again, my boyfriend Clement who was only believing in free party, became trapped in his research of liberty because of all the drugs, Knoxx the little black punkette, who expressed her hopelessness through sex and violence, always fitting with police, and Florian , the little green mowhak punk who got lost in it, we were the kids in the the book "Bye bye blondie " from Virginie despentes.


Yeah it was ugly, and it was smelling despair all over us, but when i see us today, almost all of us having projects and taking about a futur, well we are grown up kids now, but i kind of think that in the deep end, there was a certain romantism in all this masquerade. Being a cliché was a pretty romantic view on life, a nice theatre play, with a good dose of ridiculous. The humorous webzine the Crobard, shows this world with a lot of irony and humour and an acute eye, describing the portraits of differents styles in the goth, punk or raver scene. You will learn about the Neo Batcave, the Medieval, the electro indus, the post punk, the skater punk, the dog punk, the looser or even the transe-goa. Mathilde putted a finger on my own portrait, and i need to admit that i must be a repressed Goth color:

"When she was a little girl, she was crying at the end of the stories because "it's always the nasty ones who are loosing" and that it was not fair. She still has this intact naive freshness of childhood, in between barbie and Samantha of Bewitched. She 's the embodiment the english perky goths. Her kindness is legendary and armies of knights whould come to help me in case she would be in danger, but however, it is really difficult to find one that would heat her diaper,so much her "crazy "side seems suspect.".Dora Moutot.

LINKS

Goth styles =http://thecrobard.propagande.org/gothik/ragoth/look/index.html
Punk styles =http://thecrobard.propagande.org/punk/look/index.html
Teuffeur/ Raver styles = http://thecrobard.propagande.org/teufeur/look/index.html
How to rent a goth =http://thecrobard.propagande.org/merderie/location/index.html

Voila ce qu'il va sans doute m'arriver quand l'année prochaine je déménagerais comme prévu à Tokyo. Dora.
This is what is going to happen to me when next year i will probably move to Tokyo. Dora.

"I'm turning japanese, i think i'm turning japanese, i really think so"

Kristen Dunst singing the hit from The Vapors.
Produced by Takashi Murakami and directed by McG.