Ce soir j’ai été au Forum des images dans les Halles à Paris. C’est génial cet endroit. Tout rénové et gratuit à partir de 19h30, tu peux avoir accès à la salle des collections. Tu t’assois, il y' a des grands canapés et tu regardes le film de ton choix sur l’écran devant toi. J’ai regardé un documentaire « Gabrielle Chanel , la permanence d’un style » de Giles Nadeau qui date de 2001. Ce documentaire que je recommande à tout le monde m’a surtout interloqué quand Ines de la Fressange, mannequin égérie de Chanel de 1983 à 1989 et avant tout, première mannequin à devenir une véritable star médiatisée, a dit pour défendre le style moderne qu’a apporté Karl Lagerfeld à la maison Chanel :

"j’ai toujours pensé qu’on pouvait être chic sans être coincé, surtout pas conventionnel.Le bon gout se nourri de mauvais gout, hélas ou oublie souvent qu’au départ les choses ont été de mauvais gout comme les bijoux fantaisies, le noir, les vêtements d’homme, même la queue de cheval, à part les chevaux, personne ne se coiffait comme ça ."

Cependant, ma chère Ines, sachez que malgré le chemin capillaire qu'essaye de nous indiquer Karl Lagerfeld depuis des années, même les meilleurs d'entre nous hésitent encore avec la queue de cheval. Ceci dit, ça ne devrait pas tarder ;-) Dora.

Tonight I went to the « Forum des Images » in the Halles in Paris. This is such a great place. All renovated and free after 19:30, you have an access to watch a lot of movies. You just sit on a big couch, and you choose a film on the screen in front of you. I watched a documentary named “Gabrielle Chanel, the permanence of style”’ from Giles Nadeau, made in 2001. This documentary is great and everyone who is interested in fashion should take a look at it, but I became really interested when Ines de la Fressange, model and muse for Chanel from 1983 to 1989 and first “star model” said to explain the modern style that Karl Lagerfeld gave to Maison Chanel:

"I always thought that you can be chic without being uptight, most of all not conventional .Good taste is feeding itself from bad taste, alas, we usually forget that at the beginning things were bad tasty, like fantasy jewelry, black clothes, men clothes for women, even the ponytail, only horses had this haircut, no one was doing his hair like that.”

However My dear Ines, I’m sorry to say that even with the capillary way that Karl Lagerfeld tried to “open” since a few years, even the best of us are still undecided with the ponytail. But I’m sure, it will become fashionable. Like everything else.

Un de mes passes temps favoris est de me balader sur des blogs d’adolescentes qui exposent leur vie et leur style à la face du monde et d’aller lire les commentaires qu’elles reçoivent. C’est toujours d’un pathétisme exquis, et il y’en a toujours une qui écrira en anonyme pour dire : « Nan mais attend, arrête de faire genre t’es trop original parce que je t’ai grillé, ces lunettes c’est Gertrude qui les a mise en premier, t’es qu’une sale copieuse !» Et la blogeuse répondra un truc du genre « Va te faire mettre Miss anonyme, i don’t follow, j’ai mon propre style ! » Bref ces demoiselles devraient arrêter de se crêper le chignon et ferait mieux d’aller regarder le projet artistique de Ari Versluis et Ellie Uyttenbroek nommé Exactitudes. Ses deux amis étudient depuis 1994 les différentes « familles de look » ou « tribus de style » qui règnent sur notre planète. Chasseurs de look ou plutôt de clones, ils ont sillonné la planète pour nous fournir un témoignage captivant sociologiquement parlant, d’un point de vue mode. Si tu te croyais différent avec ton style, c’est raté mon coco! Va sur www.exactitudes.com et tu verras que toi aussi tu t’es fait épinglé .Leurs clichés anéantiront tous tes espoirs d’originalité. Allez, soit pas déçu, t'es pas le seul, on est tous des gros moutons. Tous en chœur : Beeeeh, Beeeeh. Dora.

One of my favorite activities is to take a look at girls teen’s blogs who expose their life and their style to the world and to go and read the comments that others write about their pictures. It’s always exquisitely pathetic and there is always a girl who will write in anonymous “Hey looser, stop pretending you are original, because I know that Jessica was wearing this glasses before you, you’re just a follower! “ And the girl who is in charge of the blog will answer “Fuck you miss anynomous, I don’t follow, I have my own style!” Well,these girls should stop fighting and should take a look at the artistic project of Ari Versluis and Ellie Uyteenbroek named Exactitudes. This friends are studying since 1994 the different "family of looks" or “tribes of styles”. Style hunters or should I say clone hunters, they travelled all around the world to give us an incredible fashion and sociological testimonial. If you were thinking that your style was different, you’re wrong. Go on www.exactitudes.com, and you will probably find yourself! Their pictures will ruin all your hopes of originality. Don’t be so disappointed, we’re all sheep! All together: Beeeeh, beeeh!!!