L’autre jour, on devait aller au restaurant avec ma Grand Mère, et je m’étais préparée, j’avais tenté tant bien que mal de me faire jolie, et c’est la que ma grand-mère m’a dit « Bah Dora, tu vas te coiffer quand même ? » Un peu déconcertée de cette soudaine agression, je lui ai répondu « Ben …je suis coiffée…. » . Heureusement, je suis tombée sur le blog « Don’t Juge my Hair ». Trouver ce blog a été comme trouver une famille, des gens qui comprennent mon désarroi capillaire. Je me sens moins seule quoi.( Je pourrais offrir toute mes photos d'adolescence à ce blog. La preuve en image. Ahaha.) Dora.

A few days ago, we were planning to go to the restaurant with my grandma, so I tried to make myself look pretty. This is when my grandma decided to say “Come on Dora, Are you going to brush your hair?” A bit disconcert by this attack, I answered: “ But….I already did my hair….”.Hopefully, I found the blog “Don’t Judge my hair”. Finding this blog was like finding a family, people who understand my distress. I feel less alone now. ( i could offer all my teenager pictures to this blog. The proof on images.Ahaha)

Mon ventre, Il s’appelle Flubber . Il est tout mou, il fait des vagues. Il est moche, mais il est cool. Il a 3 bouées de sauvetage. Je ne sais pas ce que c’est d’avoir un ventre plat et encore moins un ventre musclé. D’un autre coté les gens minces ne jouissent des joies d’avoir un ventre à bourrelets. C’est un peu comme de la pâte à modeler, tu peux faire plein de trucs avec. Quand tu t ennuis, tu peux jouer avec, faire de mes trois bourrelets, un seul bourrelet géant, ou bien le diviser en 7 vagues. Si tu te plis, tu peux faire tenir des trucs dedans. On peut jouer à cache-cache dans mon Flubber. Je l’aime Flubber, mais d’une façon bizarre, c’est un peu l’amour /haine, parce que quand même, il me fout bien la honte à la plage, ce connard ! Ça fait des années que je me dis que cette relation entre lui et moi va mal. Que ca se dégrade chaque années de plus en plus. Et puis aujourd’hui, j’ai pris la décision. Je vais rompre avec Flubber. Je ne vais pas le larguer comme une grosse merde, parce qu’après tant d’années, j’ai beaucoup de respect pour lui. Je vais faire ca en douceur. Je suis donc maintenant inscrite à « Bodyfirst », le fitness center d’à coté de chez moi et j’y vais une heure par jour. Ça se trouve, d’ici quelques mois, je serais peut être « in a relationship » avec mon nouveau ventre qui lui s’appellera « Arnold Schwarzeneger ». En attendant, je vous propose de regarder les photos trop cool du photographe Martin Schoeller , qui a rencontré des filles Bodybuildées avec des ventres digne de ce nom. Le magazine Anglais Dazed and Confused a même repris l’idée de Martin, dans le numéro du mois d’avril 2009 pour en faire une série de mode. Et comme il est écrit sur les murs de ma salle de gym : « A strong mind starts with a strong body ! » Dora.

My tummy name is Flubber. He is very soft, and makes waves. He is pretty ugly but very cool. He’s got 3 lifebelts. I have no idea how it feels to have a flat belly, neither a muscle one. From another point of view, thin people don’t know the joy of having a tummy with rolls of fat. It’s a bit like modeling clay; you can do a lot of stuffs with it. When you are bored, you can play with it, you can do of your 3 rolls of fat , one roll, or you can divide it on 7 waves for example. If you curve yourself, you can hide stuff inside your rolls. It’s a real game on your body. I really love flubber, but it’s a weird relationship, it’s Love/Hate, you know, when I’m at the beach, he makes me very ashamed. Bastard! It’s been a few years that I know that our relationship is not going very well. So today I took the decision, I’m breaking up with flubber. I’m not going to dump him like a big shit, because we spent a lot of years together, so I have a lot of respect for him. It’s going to be a gentle breakup. So, I’m now enroll at “ Bodyfirst” the fitness center near my house, and I’m going to do sport one hour per day. Who knows, maybe in a few month, I will be in a relationship with my new belly, that I will call “Arnold Scharzeneger” . Anyway, I’m suggesting you to look at the cool pictures of the Photographer Martin Schoeller who met Bodybuilded girls with real Scharzeneger bellies! The English Dazed and Confused Magazine even took the idea of Martin to do a fashion shoot on the April 2009 issue. And as it’s written in my fitness center “A strong mind starts with a strong body”!