Il y' a des trucs qui m’insupporte dans la vie. Quand je pars en vacances avec ma mère ou ma sœur, et qu’a peine on a mis les pieds sur un nouveau terrain, elles ne peuvent pas s ‘empêcher d avoir leurs nez fourrés dans des cartes. Et moi ca me rend folle. Et elles ca les rend folles, que ca me rende folle. Je m'en fou de tourner a droite pour voir tel monument, moi je veux tourner a gauche, ca a l'air vachement plus sympa. Alors oui, souvent je me perds, je fais 4 fois le tour du même rond point, et je finis toujours par demander a quelque un « Euh, excusez moi, ou suis je ? » Mais ca fait parti du truc. Les cartes, c ’est pas les vacances. Les cartes, c est le contrôle de géographie en primaire, ou j étais obligé de copier sur mon voisin pour pouvoir indiquer le Languedoc Roussillon. Ceci dit, Anaïs et Maman, si vous me lisez, si jamais vous auriez la bonté de m’offrir une des Geographical Dress de Elisabeth Lecourt, je pense que ca réglerait pas mal de nos conflits vacanciers. Je dis ca, je dis rien, simple suggestion hein. Dora.
There is some stuff I can’t bear in life. When I go in vacations with my mother or my sister, barely arrived in a new town, they have to put their noses in maps. And it drive me crazy. And it makes them crazy that I drive me crazy. But I don’t care about taking this street to see this famous monument, no I want to go left, it looks more interesting. So, yeah I m very often lost and I have to talk to people and ask where I am, but isn’t it the point in a new city? Maps aren’t vacations. Maps are primary school when I had to cheat the test looking at my desk neighbour to know where the Languedoc Roussillon was. Anais and Mom, if you read me, if you had the kindness to offer me one of this Geographic Dress from Elisabeth Lecourt, I’m sure it will help a lot our holiday’s relationship. Think about it! Ahah.Dora.
