Je crois que c est mon clip préféré de la vie entière.
I think it's my favorite videoclip ever.

Je vous jure, des fois j'aimerais bien être religieuse pour avoir une bonne excuse pour foutre Jésus sur le coffre de mon truck imaginaire.

Sometimes I would like to be religious to have a good excuse to put Jesus at the back of my imaginary truck.

Quand j'étais enfant, mes parents m'obligeaient a faire un sport et un instrument. Ayant été virée du cours de danse classique par manque de grâce, et ne trouvant aucun intérêt au piano si ce n’etait appuyer sur toutes les touches comme une forcenée le dimanche matin a 7h pour me venger de mes parents, ma mère désespérée de mon je men foutisme général , a fini par me demander « MAIS BON SANG, TU VEUX FAIRE QUOI ? »

A vrai dire, je ne voulais rien faire. Mais cette réponse n'était pas valide d’apres ma mère. C'est alors que je décidais de faire de la natation synchronisée. Ce qui me passionnait la dedans, c'était pas tant la grâce des jeunes filles dans l eau, car vous l'aurez compris, ce genre de truc ca me passait complètement au dessus du cul ( bien que la danse dans l'eau est son quota de kitsch, et que celle ci permet de vraiment se la jouer Arielle la petite sirene) Ce qui m'attirait, aussi fou que ca puisse paraitre, c'était l’accessoire numéro un de la nageuse synchronisée. LE PINCE NEZ. Je désirais juste une pince nez. En allant a la piscine, j avais remarqué que les nageuses du cours en avaient, et je trouvais ca vraiment incroyablement cool. C était en fer enrobé d une tissu mou et rose, qui était trop fun a tripoter. Et le must, c'était que le pince nez s' attachait a une cordelette qui faisait office de collier ou le pince nez pendait avant de trouver place sur un pif.J’ avais déjà un sens douteux de la mode et de l''accessoire a l'époque, mes 5 minutes de gloire, était du vestiaire, a l'eau, quand en maillot de bain je pouvais me pavaner dans toute la piscine avec mon pendentif pince nez autour du cou. C est que depuis ma tendre enfance, j'ai toujours été très inquiète de mon style a la piscine. Et le pince nez, a défaut de bijoux, amenait parfaitement la touche de style appropriée. (Sachez que par la suite, mon souci du style en maillot de bain s'est très nettement aggravé. Adolescente, je trouvais scandaleux de devoir tomber dans l'anonymat dans l eau, et j éprouvais le besoin d affirmer mon statut de punkette même en maillot. J'achetais alors un maillot noir et courru chez un imprimeur, me faire transférer un signe ANARCHY gigantesque sur le ventre du maillot et agrémenter les bretelles d'épingles a nourrice. Je me ferais une joie de vous montrer le chef d œuvre lorsque je retrouverais cette merveille qui se cache quelque part dans ma cave à Paris)

Revenons au pince nez. Je pensais même que peux être je pourrais le porter a l' ecole, mais ma mère désespérée d'avoir deux filles aux idées improbables avait catégoriquement refusé. (Ma petite sœur voulait aller en sandale à l école en plein mois de décembre, lorsqu’ il neigeait sous prétexte que celle ci avait « chaud aux pieds ») En prime, en plus d'être un accessoire, celui ci faisait aussi office de chirurgien esthétique, ca aplatissait mes narines et je trouvais que ca me faisait un plus mignon nez.

Oh allez faite moi plaisir, le pince nez, nouvel accessoire des défilés ? Dora.

When I was a kid, my parents wanted me to do a sport and a music instrument. And I had no choice. Being fired of the classic dance class because of my non-grace, and finding absolutely no interest in playing piano but pushing all the buttons like a maniac at 7 on a Sunday morning to get revenge on my parents, my mother desperate finally asked me , WHAT THE HELL DO YOU WANT TO DO?

The truth is that I didn’t t want to do anything. But I had to choose something. So I went for synchronised swimming. What I liked about it, wasn’t t the grace of the girls in the water, I guess you understood that it was absolutely not what I was aiming for. (But I liked the kitschy aspect of this sport and it enabled me to show off my talents of little mermaid) What attracted me, was the accessory number one of the synchronised swimmer. The swimming nose clip. When going to swimming pool, I saw girls from this class having them, and I started to find it amazingly cool. The best was that the nose clip attached to a fine cord, looked like a necklace when the clip nose was hanging before taking place on a nose. At this time, I already had a non- common sense of fashion and accessories and my 5 minutes of glory where from the locker room to the water, when I could strut about with my clip nose around my neck. It is that, since an early age, I was very worried about my style at swimming pool (It became more serious afterwards. During my teenage hood, I was finding scandalous that in the water, nobody would know that I was into punk. So I went to buy a black one piece swimsuit and went to this place where they printed a big ANARCHY sign on the belly of the swimsuit and some safety pins on the straps. One day I will show you this masterpiece, when I will find it into my Parisian basement!)

Let s go back to the clip nose. I was even thinking that maybe I could wear it as a necklace at school but my mother very tired of having 2 insane children, refused. ( My little sister wanted to go with flips flops in school, in winter when it was snowing having as an excuse that her feets were feeling to warm! ) .More than just an accessory, the clip was also doing the surgery doctor, making my nose more tiny.

Please, please, let's decide that the clip nose will be the new accessory of next fashion week?

Very Beautiful


Amazing swimsuits!!!