On me demande souvent comment reconnaitre le cool mauvais gout, du mauvais gout qu'on ne peut pas sauver. Souvent je réponds que si sur cette terre on peut dire qu'il y'a une "science" sans hiérarchie, c 'est bien celle du mauvais gout. Mais c'est un gros mensonge. La différence entre le "mauvais gout" recyclable et celui qu'on peut pas sauver est assez subtile, et faudra pas demander à votre grand mère de saisir la différence. Ceci dit, j'ai un exemple pour saisir la nuance.

Bienvenue dans la famille Versace. Toquer à la porte de Gianni Versace et vous pourrez vous noyez comme un joyeux luron dans un magnifique oasis de mauvais gout, vous êtes au paradis. Toquer à la porte de Donatella Versace, et vous serez absorbé dans les bas fonds, dans la gadoue du mauvais gout. L'ange s'appelait Gianni, créateur de la marque Versace, il fut assassiné en 1997 dans sa maison de Miami Beach par un fou furieux. La marque fut donc reprise par sa sœur Donatella. Je vous laisse apprécier les images de ce que fut le vrai Versace. Jeter un coup d'œil à la folle collection de pantalons Versace de Gordon sur le blog de Mister Mort, ici.

Pour vous noyez dans la gadoue de Donatella, direction style.com, pas besoin moi pour ça.

No time to translate, really sorry. I will try to do it asap.

Aujourd'hui était censé être une journée pénible à courir d’un bout à l’autre de Londres pour cette histoire de reliure et d’imprimerie du magazine MANIA en cours, mais ma journée a été bouleversée. Dans la cambrousse de Londres, je suis rentré par hasard dans une boutique quelconque et la…. le.. « OMG, OHLALA, PUTAIN!" Je suis tombé sur des colliers tatouages en plastique comme j’en avais plus vu depuis 10 ans. C’était le collier à avoir de 1997 à 1999, les magazines adolescents en refilaient à la pelle comme cadeau, c'était super " tip-top-trop-in" puis ca a complètement disparu de la circulation. Vous ne pouvez pas savoir comme soudainement ma journée est devenue magnifique. Je me suis empressée d’acheter 2 colliers et j’ai presque eu envie d’embrasser le vendeur tellement j’étais heureuse. J’ai eu une de ses montées d’adrénaline, je vous raconte même pas. Ça fait des lustres que je rêve de retrouver ce collier. Prochaine étape, trouver des plateformes digne de Loana. Ceci dit, je suis sérieuse. Je crois dur comme fer, au retour du collier ras du cou. TRUST ME, YOU’LL SEE. Dora.

Today was supposed to be a very boring day, I had to go to the printer in the middle of nowhere for my Mania magazine, but my day changed for the best. I don’t know why, but by chance I went in a random shop and suddenly “OMG, OHLALA, FUCK!” Tattoos plastic chokers in front of me! I didn’t see them for 10 years! It used to be crazy trendy between 97 and 99, all the teens magazine were giving them as “gift”. You cannot even imagine how my day became exciting because of that! I bought 2 chokers and I even felt like kissing the salesman! I had an adrenaline rush! It’s been ages that I’m looking for these chockers. Anyway, I’m pretty serious. I really believe that chokers are the next big thing. TRUST ME, YOU’LL SEE. Dora.

Best advertisement ever.

Mon nouvel article « Des Filles et des Grillz » sur Viceland. ICI.
My new article “Girls and Grillz” on Viceland. HERE.

Je ne pouvais pas ne pas poster ca. J'ai déjà cité mon ami Cyril ici, mais sa dernière invention est tout simplement trop magique pour que je ne prenne pas le temps d'en parler. Cyril il a toujours été très obsédé par son zizi sexuel, dans tous le sens du terme. Je l'ai rencontré sur Caramail quand j'avais 14 ans sous le pseudo "zizi de fourmi", on était dans le même collège, il était vierge et son unique but dans ma vie c'était de réussir à mettre son zizi quelque part avant tout ses copains. Une fois que ca ca a été fait, il s'est mis à montrer son zizi à tout le monde au collège, puis une fois que le cap du collège a été passé, il s'est mis à courir cul nul devant Notre dame de Paris devant tout les japonais qui sortaient d'urgence leurs appareil photo. Quelques années plus tard, il a été se faire percer le gland un beau matin. Ça lui a bien plu. Alors il a s'est fait percé les coucougnettes aussi. Cyril, quand il fait un truc, ca ne rigole pas. Par exemple, il n'aime pas les cheveux. Les cheveux c'est des poils. Alors, il a pas de poil au zizi. Jamais. C'est une règle d'or comme il dit. Il avait de la place de libre du coup, alors il y a inscrit la plus belle de ses citations. Ah Cyril, tu es fantastique. Comme je t'aime. Dora.

Sorry, the tattoo is in french...and I don' t really think i can translate how funny is it.