En ce moment je relis Matilda de Roald Dahl. Roald était le mec le mec le plus drôle du monde. Ça aurait pu être l’homme de ma vie, mais il est mort. Bref, je ne sais pas si vous connaissez l’histoire de Matilda. C’est l’histoire d’une petite fille surdouée, qui lisait des livres d’adultes à l’âge de 3 ans et détestait regarder la télé. Mais malheureusement, contrairement à la majorité des parents qui pensent avoir un enfant fantastique même quand celui-ci est le plus laid et bête du monde, les parents de Matilda pensaient le contraire de leur petite fille exceptionnelle. Ils pensaient que celle-ci était une pure idiote, qui ne savait pas profiter des bien faits de la télé, et du Fish n’chips. Ils ne s’occupaient pas d’elle et son père essayait même de la pourrir. Je ne vais pas vous raconter la suite de ce livre fantastique. Je vous conseille juste de replonger dans la littérature dite enfantine, parce que rien ne m’a jamais fait sourire autant. Si j’avais été le vilain Papa de Matilda, j’aurais acheté ces jouets dangereux (de Shi Jinsong) et j’aurais mis fin au calvaire d’avoir à supporter une enfant plus futée que moi ! AHAHAHA (rire diabolique). Dora.


Currently i’m reading Matilda from Roald Dahl. Road was the funniest guy on earth. He could have been the love of my life but he’s dead. However, I don’t know if you heard about the story of Matilda. It the story of a little very clever girl, who read adults books at 3 years old and didn’t like to watch TV. Unfortunately, on the contrary of the majority of parents who thinks that their child is the most amazing kid ever, even when this one is ugly and stupid, the parents of Matilda were thinking that their daughter was a silly little girl, and that she didn’t know how to enjoy the pleasures of watching telly and eating Fish n chips. They didn’t take care of her, and her father was really mean to her. I’m not going to tell you the rest of this fantastic story. My advice is that you should read more kids books, nothing else can make me smile that much! If I were the creepy dad of Matilda, I would have bought these dangerous toys ( from Shi Jinsong) ; like that I wouldn’t have to bear the situation to have a kid more intelligent than me! AHAHAHA (diabolic laugh)









Matilda, the movie is super great! But read the book first! You will enjoy it even better!

C’est à la mode de nous répéter sans cesse dans les magazines qu’il faut manger sain, être mince et bannir le fast food. Par contre ca ne choque personne quand la mode devient elle-même Hamburger. Depuis que Jeremy Scott a lancé il y’a déjà quelques années sa collection Food Fight, les frites et les hamburgers ne sont plus uniquement réservé à l’enceinte du Mac Donald. Ses aliments délicieusement gras s’affichent fièrement sur nos t-shirts et se glissent dans les objets du quotidien. Vous trouverez donc des burgers usb, des burgers chaises, des car burgers, des motos burgers. La dernière nouveauté, étant le lit hamburger (ici) qui vous coutera la maudite somme de deux milles Dollars. Cette burger fascination, quelque peu louche serait t elle le reflet de la frustration fast-foodienne qui règne ? Bon, les filles, Il est largement temps de dire « Ta gueule » au programme manger-bouger et d’aller se ruer au premier Mac Donald d’à coté ! Dora.

It s so trendy to repeat and repeat us in magazines that we should eat healthy, be thin, and banish fast food or our lives. However, it doesn’t shock anyone when fashion became itself hamburger. Since Jeremy Scott made his fashion collection, “Food Fight” already a few years ago, Hamburgers and fries are not only allot in the confines of Mac Donald. This delicious and fatty food is proudly exhibited on our t shirts and even become items of everyday life. You will find, Burgers USB, Burgers chairs, Burgers cars, Burgers motorbikes. The last novelty being the hamburger bed (here)that will cost you the damned amount of 2000 dollars. Is this weirdo Burger fascination the reflection of the general fast-food frustration who is reigning? Girls, it’s time to say “Shut up!“to Weigh-Watchers and to run at the first Mac Donald!

Jeremy Scott " Food fight" 2006


















and a little BONUS, the best hamburgers costumes ever!

Je déteste les films de science fiction mais hier, prise de je ne sais quel étrange élan, je me dis « Et si j’allais voir STAR TREK ? ». Ce fut la mauvaise idée de la semaine. J’ai failli m’endormir une vingtaine de fois, mais j’ai résisté, j’ai regardé le film jusqu’au bout. Autant vous dire que je n’ai rien compris. C’est comme si le film était en chinois. Le seul moment ou Startrek et moi on s’est compris, c’est quand SPOCK le «vulcan » (un mec d’une autre galaxie) est entré en scène. Alors la j’ai tout de suite saisi en quoi ce film était fort en émotion. En effet il y’ avait de quoi se marrer ! Spock qui était sensé être né d’un père Vulcan et d’une mère humaine, avait définitivement les oreilles du siècle. Manque de peau, je crois que les mecs de Startrek se sont un peu emmêlés les pinceaux sur les origines du jeune garçon, parce que à voir ses oreilles, moi je peux vous dire clairement, que sa mère s’est tapé un elfe. Toujours est-il que certains humains ont l’étrange désir de ressembler à Spock. Ils se coupent les oreilles pour s’en faire des plus pointus. Et les trouillards peuvent s’acheter des extensions d’oreilles. En voila une bonne nouvelle ! Dora.

I hate science fiction movies but yesterday I don’t know why, I said to myself « hey lets go watch Star Trek » It was the bad idea of the week. I almost fall asleep 20 times, but I resisted and watched to movie till the end. I didn’t’ understood a word. It was like the movie was in Chinese. The only moment when Startrek and I we started to get each other, was when SPOCK the Vulcan (a guy from another galaxy) made his entry in the movie. I instantaneously got why the film was presented as “full of emotions”. Because it was hilarious. Spock was so called born from a vulcan father and a human mother, and definitely had the best ears ever! But unluckily I think that the creators of Startrek made some confusion about the origins of the young boy, because with these ears, I can tell you very clearly than his mother had sex with an elf! However, some people have the strange desire to look like Spock. They cut their ears to make them more sharp. And the more cowards can buy ears extensions! What a good news!

SPOCK the STAR TREK VULCAN

Je trouvais ça super chiant quand ma mère me disait « Non, on ne joue pas avec la nourriture, Dora ! ». Elle aurait du m’acheter la tête en plastique de Ketchup Charlie ou de Mustard Marvin. Clippé sur la bouteille de ketchup, de moutarde ou de mayonnaise, ça m’aurait occupé, et je n’aurais pas eu à mettre ma main dans le ketchup pour dessiner un smiley sur ma tranche de pain. Dora. (site online, ou tu peux te commander des "spreadheads" ici)

It was so annoying when I was a child and my mother was telling me « No, Dora, don’t play with your food!”. She should have bought me this Ketchup Charlie or Mustard Marvin plastic heads. Clipped on the bottle of ketchup, mustard or mayo, I’m sure it would have amuse me, and I wouldn’t have to put my hands in ketchup to draw a smiley on my piece of bread. (online website, to order a spreadhead, here )

Il parait que Hello Kitty, ca serait devenu un truc de beauf. Au début, c'était cher, exclusif et pas facile à trouver, du coup c'était" cool". Maintenant on trouve Hello Kitty chez Intermarché et il suffit d'aller sur Ebay, pour voir que ya 40-000 copies de Hello Kitty. Pour ma part je trouve ça pas mal comme ça, parce que du coup on trouve des imitations super déguelasses, et c’est plutôt marrant. Les gens se font des tatouages Hello Kitty immondes, ils se cousent des vêtements incongrus et pimpent leur voiture en hello kitty.. Au lieu d'aller te marier dans une chapelle "Elvis Presley " à Las Vegas, tu peux aller te marier à la Chapelle Hello Kitty. Et quand ton mec t’aura engrossé, tu pourras même accoucher à l'hôpital Hello Kitty. Ah, cette Hello Kitty, quel redneck! Dora. ( ici, interview de Yuko Yamaguchi, créatrice d' Hello Kitty)

Hello kitty seems to become old fashioned. At the beginning, it was expensive, exclusive and hard to find in Europe, so it was “cool”. Now you can find hello kitty at the supermarket and you just have to take a look on eBay to see that people are selling 40 000 counterfeits hello kitty. I think it’s pretty cool like that, I like to find awful imitations, it’s funny. People are doing disgusting hello kitty tattoos, sewing unseemly clothes, and pimp their cars in hello kitty. If you want to tie the knot, forget about the Las Vegas Elvis Presley chapel, and go to the Hello Kitty Chapel, and when you will be pregnant of your husband, you can even go to the hello kitty hospital to give birth. Aaaah , This Hello Kitty, what a redneck! ( here an interview of Yuko Yamaguchi, Hello Kitty designer)

HAHAHA!!!!!!